1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,440
Tão famoso no exterior
como Picasso ou General de Gaulle,

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,920
Brigitte Bardot marcou sua época

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,640
com sua vida amorosa exagerada

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
e ela incrível
caráter fotogênico.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,080
FELIZ NATAL BRIGITTE

8
00:00:22,240 --> 00:00:25,560
Uma estrela aos 22 anos
que deixou o mundo do cinema aos 40,

9
00:00:25,720 --> 00:00:29,080
a verdadeira personalidade
deste símbolo sexual francês

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,200
e mito mundial do erotismo

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,560
por muito tempo permaneceu desconhecido.

12
00:00:35,960 --> 00:00:41,960
O MISTÉRIO DE BARDOT

13
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
UM FILME DE MEI CHEN CHALAIS,
SOPHIE AGACINSKI E GILLES NADEAU

14
00:00:57,560 --> 00:01:00,040
REALIZADO POR
SOPHIE AGACINSKI E GILLES NADEAU

15
00:01:04,680 --> 00:01:08,080
Brigitte Bardot é um pouco
como uma Marylin francesa,

16
00:01:08,440 --> 00:01:10,600
exceto a parte do suicídio.

17
00:01:11,240 --> 00:01:12,520
À frente de seu tempo,

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,400
ela simplesmente queria
viver a vida intensamente,

19
00:01:15,560 --> 00:01:17,440
sem concessões ou restrições.

20
00:01:18,880 --> 00:01:21,760
Ela era uma pequena morena charmosa

21
00:01:21,920 --> 00:01:25,320
com cintura estreita,

22
00:01:25,640 --> 00:01:27,480
mas...

23
00:01:28,560 --> 00:01:30,840
ela estava longe
do que ela se tornou mais tarde,

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,360
pelo que Vadim fez dela
como atriz.

25
00:01:39,280 --> 00:01:40,560
Brigitte era

26
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
o mascote do Match.

27
00:01:43,040 --> 00:01:45,600
Ela imaginou quase
todas as suas capas

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,440
a partir dos 17 anos.

29
00:01:47,600 --> 00:01:51,040
Ela não era conhecida
e Vadim a tornou famosa.

30
00:01:52,480 --> 00:01:57,120
E DEUS CRIOU A MULHER

31
00:01:59,760 --> 00:02:01,880
PARA O PIOR?

32
00:02:02,280 --> 00:02:06,120
Juliette Christiane Hardy,
você quer que esse homem seja...

33
00:02:06,480 --> 00:02:08,560
Uma explosão da mídia internacional,

34
00:02:08,720 --> 00:02:11,720
E Deus Criou a Mulher
consagrado, em 1956,

35
00:02:11,880 --> 00:02:14,000
seu diretor Roger Vadim

36
00:02:14,160 --> 00:02:17,600
e sua estrela colocou todas as atrizes
antes dela fora de moda.

37
00:02:18,520 --> 00:02:20,080
Um filme muito ousado para esta época,

38
00:02:20,240 --> 00:02:24,120
mostra Brigitte Bardot traindo
em seu marido na noite de núpcias.

39
00:02:24,520 --> 00:02:27,400
O escândalo atraiu
sucesso na França.

40
00:02:27,560 --> 00:02:30,080
Na vida real, a atriz saiu
seu marido Roger Vadim

41
00:02:30,240 --> 00:02:32,600
para Jean-Louis Trintignant,

42
00:02:32,760 --> 00:02:34,400
seu parceiro na tela.

43
00:02:35,160 --> 00:02:37,120
É difícil ser feliz.

44
00:02:37,640 --> 00:02:39,720
PERIGOSO?

45
00:02:39,880 --> 00:02:42,040
Abrace-me com força.

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,480
Nós dois somos do mesmo tipo.

47
00:02:47,560 --> 00:02:49,680
Você pode mentir, eu não posso.

48
00:02:50,760 --> 00:02:52,360
Quem irá dominá-la?

49
00:02:52,960 --> 00:02:54,320
Quem vai entendê-la?

50
00:02:54,480 --> 00:02:57,600
UM FILME DE ROGER VADIM

51
00:02:57,760 --> 00:03:00,960
E DEUS CRIOU A MULHER

52
00:03:02,160 --> 00:03:04,600
{\an5}Roger Vadim criou de repente
o mito de Bardot

53
00:03:04,760 --> 00:03:07,040
{\an5}e BB tornou-se
um símbolo sexual mundial.

54
00:03:08,240 --> 00:03:11,240
Seu sucesso a levou a uma apresentação
no Supremo Tribunal da Inglaterra

55
00:03:11,400 --> 00:03:13,000
e sendo adicionado
ao índice do Vaticano.

56
00:03:13,880 --> 00:03:15,360
Mas 17 anos depois,

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
A estrela mais famosa da França partiu
o mundo do cinema

58
00:03:18,840 --> 00:03:20,920
dedicar-se
ao bem-estar animal.

59
00:03:24,560 --> 00:03:27,760
Mais tarde, ela, que foi celebrada
como a mulher mais bonita do mundo,

60
00:03:27,920 --> 00:03:30,920
disse que seus três primeiros casamentos
também foram fracassos

61
00:03:31,080 --> 00:03:32,640
como a maior parte de sua vida amorosa.

62
00:03:34,600 --> 00:03:35,960
Mas voltemos ao início.

63
00:03:36,120 --> 00:03:38,680
Depois de brincar junto
com a imprensa durante

64
00:03:38,840 --> 00:03:41,080
os primeiros quatro anos de seu estrelato,

65
00:03:41,240 --> 00:03:43,880
a jovem estrela agora parece
negligenciar sua carreira.

66
00:03:44,320 --> 00:03:47,200
Ela tenta proteger
uma vida privada bastante animada em vão.

67
00:03:48,360 --> 00:03:49,440
Olha Você aqui.

68
00:03:50,840 --> 00:03:51,880
O que você acha?

69
00:03:52,040 --> 00:03:55,080
Eu acho que você teria que ser
anormal não gostar.

70
00:03:55,240 --> 00:03:58,200
Em dezembro de 1956,
ela confidenciou a François Chalais

71
00:03:58,680 --> 00:04:01,480
que cobriu seu começo
no mundo do cinema na TV.

72
00:04:01,640 --> 00:04:03,960
É verdade que

73
00:04:04,120 --> 00:04:07,240
você não lê os scripts
você trabalha?

74
00:04:07,400 --> 00:04:09,160
Você os leu no último minuto?

75
00:04:09,320 --> 00:04:11,560
- Isso é...
- Então é verdade?

76
00:04:11,720 --> 00:04:13,000
Eu os li, é claro,

77
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
porque eu acho engraçado
para saber do que se trata a história.

78
00:04:16,640 --> 00:04:17,760
Eu gosto de fazer isso,

79
00:04:17,920 --> 00:04:20,040
mas muitas vezes não os leio...

80
00:04:20,200 --> 00:04:24,640
Bem, eu os li um pouco antes
filmando, não antes disso.

81
00:04:24,800 --> 00:04:27,560
Porque quando eu trabalho
em uma cena antes do tempo,

82
00:04:27,720 --> 00:04:30,560
Eu não ajo muito bem
e perder minha espontaneidade.

83
00:04:31,320 --> 00:04:32,640
Em 1957,

84
00:04:32,800 --> 00:04:35,400
O sócio do BB é Marcel Amont

85
00:04:35,560 --> 00:04:37,320
em A noiva é linda demais.

86
00:04:37,560 --> 00:04:39,680
Este filme de Pierre Gaspard-Huit

87
00:04:39,840 --> 00:04:42,880
é uma verdadeira encenação
dos bens da atriz.

88
00:04:43,040 --> 00:04:45,520
Você sabe que é adorável?

89
00:04:45,680 --> 00:04:48,520
Sim senhor, você não precisa se preocupar.

90
00:04:48,720 --> 00:04:50,040
Com licença.

91
00:04:50,440 --> 00:04:51,280
Ela é bonita.

92
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
Claro, já que é BB

93
00:04:53,400 --> 00:04:56,960
e BB significa... Brigitte Bardot.

94
00:04:57,200 --> 00:05:01,440
{\an5}Um dia, estávamos filmando
em um castelo.

95
00:05:01,840 --> 00:05:04,040
Tinha vista para a Dordonha,
e Brigitte

96
00:05:04,280 --> 00:05:05,440
ainda não estava filmando.

97
00:05:05,880 --> 00:05:08,160
Foi um dia de verão muito quente

98
00:05:08,320 --> 00:05:11,800
e ela chegou vestindo
shorts bem curtos e um bustiê,

99
00:05:12,120 --> 00:05:16,400
com uma toalha debaixo do braço
tomar banho no rio Dordogne.

100
00:05:16,560 --> 00:05:18,800
Estávamos prestes a explodir
a ripa fechada

101
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
e o cara estava segurando

102
00:05:20,560 --> 00:05:22,400
assim há algum tempo

103
00:05:22,560 --> 00:05:24,520
e foi...

104
00:05:27,840 --> 00:05:30,840
Todos observaram sua chegada.

105
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
Ela era a Vênus de Botticelli

106
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
indo tomar banho.

107
00:05:35,280 --> 00:05:38,840
Ela irradiava
tanta espontaneidade, sensualidade

108
00:05:39,160 --> 00:05:41,400
e gentileza também.

109
00:05:41,560 --> 00:05:45,240
Você tem que acreditar em mim, Michel.
Eu te amo.

110
00:05:45,520 --> 00:05:47,200
Você descobriu sozinho?

111
00:05:48,280 --> 00:05:51,640
Não, Patrice me disse. Mas ele está certo.

112
00:05:51,800 --> 00:05:54,080
Veja, você entende?

113
00:05:54,680 --> 00:05:58,480
Eu sei. É muito difícil
explicar, especialmente

114
00:05:58,640 --> 00:06:00,480
quando a noiva é linda demais.

115
00:06:00,640 --> 00:06:01,600
Ela era alguém

116
00:06:01,760 --> 00:06:06,600
de quem conseguimos
coisas artísticas interessantes de.

117
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
Na verdade, a princípio,

118
00:06:08,480 --> 00:06:11,000
Vadim, como Pigmalião,
moldou-a de uma certa maneira

119
00:06:11,160 --> 00:06:15,000
e esperávamos que ela
permanecer assim.

120
00:06:15,160 --> 00:06:18,920
Do jeito que ela era no início,
quando ela só precisava aparecer

121
00:06:19,080 --> 00:06:20,440
e diga: "Olá".

122
00:06:20,600 --> 00:06:22,760
Isso foi o suficiente

123
00:06:22,920 --> 00:06:26,960
já que ela era uma novidade explosiva.

124
00:06:27,120 --> 00:06:28,760
Cena 63, 11ª tomada.

125
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
Em 1958, em caso de adversidade
por Claude Autant-Lara foi

126
00:06:32,520 --> 00:06:34,960
um ponto de viragem
na carreira de Brigitte Bardot.

127
00:06:35,120 --> 00:06:37,400
Ela segurou na frente de Jean Gabin,

128
00:06:37,560 --> 00:06:38,920
um peso pesado do cinema francês.

129
00:06:39,080 --> 00:06:41,640
Não, eu não negocio
mais com esse tipo de caso.

130
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
E um testemunho falso
do seu amigo Gastão...

131
00:06:43,960 --> 00:06:46,840
Não, podemos confiar nele.
Ele não é uma testemunha falsa.

132
00:06:47,000 --> 00:06:50,360
Agora é só voltar para o seu hotel.
Finja que nada aconteceu.

133
00:06:50,520 --> 00:06:51,960
E quando a polícia chega...

134
00:06:52,680 --> 00:06:55,480
Eles vão, já que você mora
com sua amiga Noémie.

135
00:06:56,000 --> 00:06:58,920
Siga-os com calma
e não me mencione.

136
00:06:59,320 --> 00:07:03,240
E quando eles perguntarem
se você tem um advogado, diga a eles...

137
00:07:05,240 --> 00:07:06,760
é o Sr.

138
00:07:08,640 --> 00:07:10,720
Quando você ouviu que atiraria
com Brigitte Bardot?

139
00:07:10,880 --> 00:07:12,240
Eu disse: “Com prazer”.

140
00:07:12,400 --> 00:07:16,080
As pessoas me disseram: "Você verá,
ela não é tão boa."

141
00:07:16,240 --> 00:07:17,640
{\an5}Eu disse: "Isso não é verdade.

142
00:07:17,800 --> 00:07:21,760
{\an5}"Estou convencido de que ela é

143
00:07:21,920 --> 00:07:23,840
"uma atriz nata."

144
00:07:24,000 --> 00:07:26,360
E eu estava certo.

145
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
Ela é talentosa, seu primeiro talento

146
00:07:28,600 --> 00:07:30,240
sendo que ela é linda.

147
00:07:32,960 --> 00:07:34,040
Além de sua beleza,

148
00:07:34,200 --> 00:07:38,320
BB mostrou um verdadeiro talento
para comédia em 1959

149
00:07:38,480 --> 00:07:41,320
{\an5}em Babette vai para a guerra
por Christian-Jacque.

150
00:07:41,920 --> 00:07:44,400
{\an5}Brigitte, grávida
com o filho de Jacques Charrier,

151
00:07:44,560 --> 00:07:47,720
experimenta um segundo casamento,
fortemente coberto pela mídia.

152
00:07:50,480 --> 00:07:53,320
Rompendo com a tradição,
seu vestido de noiva Vichy

153
00:07:53,480 --> 00:07:55,560
reacendeu a tendência
do famoso padrão.

154
00:07:57,240 --> 00:08:00,840
O evento de janeiro de 1960

155
00:08:02,160 --> 00:08:05,520
{\an5}que ganhou as manchetes em todo o mundo

156
00:08:05,680 --> 00:08:09,160
{\an5}era o símbolo sexual universal

157
00:08:09,560 --> 00:08:11,400
daria à luz um filho.

158
00:08:12,760 --> 00:08:15,120
Essa criança nasceria
na casa de Brigitte,

159
00:08:15,280 --> 00:08:18,480
na Avenida Paul Doumer, 71
em Paris, no 16º arrondissement.

160
00:08:19,440 --> 00:08:21,160
Grávida de sete meses,

161
00:08:22,640 --> 00:08:27,600
ela tinha dois meses restantes
para se preparar para o trabalho.

162
00:08:28,920 --> 00:08:33,520
E a cobertura da mídia
em torno disso naquela época era tão

163
00:08:34,240 --> 00:08:37,760
que 180 a 200 repórteres vieram
de todo o mundo.

164
00:08:37,920 --> 00:08:41,440
Do sétimo ao nono mês
de sua gravidez,

165
00:08:41,600 --> 00:08:44,200
até 11 de janeiro de 1960,

166
00:08:44,360 --> 00:08:46,560
ela estava trancada em sua casa,

167
00:08:46,720 --> 00:08:49,440
andando por aí, como ela mesma disse,

168
00:08:49,840 --> 00:08:53,640
em sua sala e quarto,
suas venezianas se fecharam. Por que?

169
00:08:54,120 --> 00:08:56,720
Porque eu até vi colegas
disfarçadas de freiras

170
00:08:56,880 --> 00:08:58,280
para obter algumas informações.

171
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
Eu vi meus amigos dormindo
no patamar dos seis andares

172
00:09:02,640 --> 00:09:04,280
no prédio dela.

173
00:09:04,440 --> 00:09:07,400
Eu vi limpadores de chaminés falsos
no telhado

174
00:09:07,560 --> 00:09:11,040
tentando se aproximar dela.
Então você pode imaginar a loucura

175
00:09:11,200 --> 00:09:15,280
em torno desta mulher que experimentou
uma das fases mais importantes

176
00:09:15,440 --> 00:09:16,960
da existência dela

177
00:09:17,120 --> 00:09:18,840
que foi tirado dela.

178
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Aí está ele.

179
00:09:22,400 --> 00:09:25,320
{\an5}Jacques Charrier já sabe
como segurá-lo.

180
00:09:25,480 --> 00:09:27,360
{\an5}15 DE JANEIRO DE 1960

181
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
{\an5}Vestido com simplicidade, Nicolas é charmoso.

182
00:09:35,440 --> 00:09:36,920
Um primeiro diálogo e Brigitte

183
00:09:37,080 --> 00:09:39,720
sorri para você,
como se você tivesse cinco dias.

184
00:09:43,040 --> 00:09:45,880
NOTÍCIAS

185
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
Nesta atmosfera tensa da mídia,

186
00:09:49,320 --> 00:09:51,960
dissidências no casal
rapidamente começou a aparecer.

187
00:09:52,400 --> 00:09:54,720
Jacques Charrier renunciou
atuando em meio-dia roxo

188
00:09:54,880 --> 00:09:58,320
ficar com Brigitte
durante uma gravidez difícil.

189
00:09:58,760 --> 00:10:01,960
No entanto, ela ignorou
as objeções do marido

190
00:10:02,120 --> 00:10:04,280
aparecer em A Verdade
por Georges Clouzot

191
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
como uma mulher promíscua.

192
00:10:07,360 --> 00:10:09,840
{\an5}Cluzot teve muita sorte

193
00:10:10,000 --> 00:10:11,680
{\an5}para que ela participe do filme

194
00:10:11,840 --> 00:10:17,440
{\an5}já que o nome dela o tornou popular.

195
00:10:17,960 --> 00:10:20,000
Clouzot-Bardot. Foi a primeira vez

196
00:10:20,160 --> 00:10:24,680
o nome de um diretor era
tão grande quanto o da estrela.

197
00:10:24,840 --> 00:10:28,400
Fico feliz em ser um mito, se for um.

198
00:10:28,760 --> 00:10:32,520
Mas eu realmente não acho que estou.

199
00:10:33,040 --> 00:10:34,400
Isso não te impressiona?

200
00:10:34,560 --> 00:10:37,280
Não, é preciso mais do que isso
para me impressionar.

201
00:10:37,640 --> 00:10:40,200
As pessoas realmente me assustaram
quando eles falaram sobre ela.

202
00:10:40,360 --> 00:10:42,120
Acho que ela também estava com medo.

203
00:10:42,280 --> 00:10:47,120
{\an5}Sim, provavelmente estávamos tensos
quando nos conhecemos,

204
00:10:47,280 --> 00:10:49,520
{\an5}mas clicou imediatamente.

205
00:10:50,520 --> 00:10:52,400
“Clicou” é um eufemismo.

206
00:10:52,560 --> 00:10:55,800
Quando Georges Clouzot deu um tapa
a estrela duas vezes para prepará-la

207
00:10:55,960 --> 00:10:57,440
para uma cena difícil,

208
00:10:57,600 --> 00:10:59,720
ela deu um tapa nele de volta.

209
00:10:59,880 --> 00:11:04,720
Ela deu um tapa nele de volta
e saiu do set.

210
00:11:04,880 --> 00:11:06,240
Eu acho ótimo.

211
00:11:07,960 --> 00:11:11,000
Durante as filmagens,
o inevitável aconteceu.

212
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
Brigitte se apaixonou por Sami Frey.

213
00:11:13,560 --> 00:11:15,720
A imprensa rapidamente escreveu sobre isso.

214
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
Eles foram muito injustos,

215
00:11:18,240 --> 00:11:20,640
cruel e mesquinho.

216
00:11:20,800 --> 00:11:25,640
Eu acho que essa mulher tinha
o direito de amar

217
00:11:25,800 --> 00:11:27,800
quem ela queria, quando ela queria.

218
00:11:27,960 --> 00:11:31,360
Quando eles não têm nada
dizer sobre mim, eles inventam coisas.

219
00:11:31,720 --> 00:11:35,680
eu queria dizer isso
porque raramente tenho a oportunidade

220
00:11:36,240 --> 00:11:40,440
para dizer o que penso.
Sempre passa por um jornal.

221
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
Então eu queria dizer uma coisa:
Eu gostaria que eles conversassem

222
00:11:43,360 --> 00:11:44,600
menos sobre mim.

223
00:11:44,760 --> 00:11:47,080
Ela era adorável com todos.

224
00:11:47,240 --> 00:11:51,720
Ela não teve acessos de raiva,
não se comportou como uma estrela.

225
00:11:51,880 --> 00:11:54,760
Ela era engraçada e adorável.

226
00:11:55,160 --> 00:11:57,640
Ela é alguém que eu respeito

227
00:11:57,800 --> 00:12:00,200
e admiro, e acho que ela é ótima.

228
00:12:00,360 --> 00:12:04,280
Porque eles não foram legais com ela.

229
00:12:04,440 --> 00:12:08,640
Os fotógrafos eram
constantemente a seguindo.

230
00:12:08,800 --> 00:12:13,160
Então em algum momento...
Apenas deixe-a viver sua vida.

231
00:12:13,320 --> 00:12:14,800
BRIGITTE BARDOT QUERIA MORRER

232
00:12:14,960 --> 00:12:16,760
Constantemente exposto nos jornais,

233
00:12:16,920 --> 00:12:19,360
o casamento dela
com Jacques Charrier despedaçado.

234
00:12:19,680 --> 00:12:21,120
Brigitte deixou o marido

235
00:12:21,280 --> 00:12:24,040
e abandonou seu filho Nicolas
que foi criado por seu pai.

236
00:12:25,040 --> 00:12:26,960
Sami Frey partiu para o exército.

237
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
Sozinho na noite
do seu 26º aniversário,

238
00:12:30,160 --> 00:12:31,480
BB cortou suas veias

239
00:12:31,640 --> 00:12:35,720
e tomei muitos comprimidos para dormir
dissolvido em champanhe.

240
00:12:37,560 --> 00:12:38,920
Ela entrou em coma.

241
00:12:39,160 --> 00:12:40,320
Dois dias depois,

242
00:12:40,480 --> 00:12:44,280
tratada como se ela fosse louca,
ela acordou em uma camisa de força.

243
00:12:45,640 --> 00:12:47,680
Ela despertou muito ciúme

244
00:12:48,240 --> 00:12:50,240
e malícia, no fundo.

245
00:12:50,520 --> 00:12:52,560
Então, com essa fragilidade,

246
00:12:52,720 --> 00:12:56,880
quando você está cansado,
sentindo-se mal e sozinho,

247
00:12:57,040 --> 00:13:01,120
você pode sentir
como se você quisesse deixar este mundo

248
00:13:01,280 --> 00:13:05,840
cheio de abutres, este mundo horrível

249
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
isso significa que você prejudica.

250
00:13:08,200 --> 00:13:09,280
A bofetada!

251
00:13:11,040 --> 00:13:12,440
O quarto.

252
00:13:13,960 --> 00:13:15,520
O beijo.

253
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
O banheiro.

254
00:13:19,280 --> 00:13:21,320
DESPREZO

255
00:13:21,480 --> 00:13:24,400
Uma trágica história de amor
em um cenário maravilhoso.

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,560
Os únicos dois problemas que tive com ela,

257
00:13:28,080 --> 00:13:29,840
estava fazendo ela...

258
00:13:30,000 --> 00:13:33,400
use saias longas.

259
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
Eu não tive sucesso,

260
00:13:35,560 --> 00:13:39,560
{\an5}então, na maioria das vezes,
Ou eu a fiz usar um roupão

261
00:13:39,720 --> 00:13:42,840
{\an5}ou centralizei a câmera no meio do peito.

262
00:13:43,000 --> 00:13:47,360
Porque de jeito nenhum, ela realmente se importava
sobre suas minissaias.

263
00:13:47,680 --> 00:13:48,280
Certo.

264
00:13:48,440 --> 00:13:52,720
E mantendo o cabelo solto.

265
00:13:53,880 --> 00:13:59,600
Seu enorme penteado é
pelo menos 6 polegadas de altura.

266
00:13:59,920 --> 00:14:04,680
Eu disse:
"Se eu andar com as mãos por 6 pés...

267
00:14:04,840 --> 00:14:07,880
"Bem, você aceitaria
para deixar seu cabelo solto em uma polegada

268
00:14:08,040 --> 00:14:10,960
"para cada pé que eu ando
em minhas mãos?"

269
00:14:11,120 --> 00:14:13,480
Ela disse:
"Eu aceito, já que você não pode fazer isso."

270
00:14:13,640 --> 00:14:16,880
Ela concordou. Então...

271
00:14:17,240 --> 00:14:18,480
Eu fiz isso.

272
00:14:25,320 --> 00:14:29,000
- Amor.
- Escuridão.

273
00:14:30,800 --> 00:14:31,960
Mal-entendidos.

274
00:14:33,680 --> 00:14:35,200
Beleza mortal.

275
00:14:36,280 --> 00:14:37,360
Fatal.

276
00:14:37,520 --> 00:14:38,480
DESPREZO

277
00:14:39,720 --> 00:14:42,600
Depois do sucesso de
Em caso de adversidade e da verdade,

278
00:14:43,000 --> 00:14:44,720
Excelente encenação de Jean-Luc Godard

279
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
convenceu os críticos

280
00:14:46,520 --> 00:14:48,880
que o BB transborda de talento.

281
00:14:49,520 --> 00:14:51,880
Você acha que ela jogou
em muitos filmes excelentes?

282
00:14:52,040 --> 00:14:55,120
Não, acho que houve apenas um:
E Deus criou a mulher,

283
00:14:55,280 --> 00:14:58,840
que é um ótimo filme
que eu realmente gosto.

284
00:15:00,160 --> 00:15:01,920
Este será o segundo dela.

285
00:15:02,600 --> 00:15:05,520
Segunda boa notícia
para Brigitte em 1963:

286
00:15:05,680 --> 00:15:09,400
ela conheceu um franco-brasileiro
jogador de basquete Bob Zagury.

287
00:15:09,560 --> 00:15:11,840
Eu a conheci logo depois de Desprezo.

288
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
{\an5}Foi em Saint-Tropez.

289
00:15:14,360 --> 00:15:18,080
{\an5}Meu amigo Jicky Dussart
me convidou para jantar.

290
00:15:18,640 --> 00:15:19,840
{\an5}Ele disse: "Venha sozinho."

291
00:15:20,760 --> 00:15:24,720
Eu fiz. Ele me pegou
com sua esposa, Ana,

292
00:15:24,880 --> 00:15:27,560
em um pequeno Fiat 500.

293
00:15:28,000 --> 00:15:29,640
Brigitte estava atrás.

294
00:15:30,560 --> 00:15:32,440
Fomos ao Café des Arts.

295
00:15:32,880 --> 00:15:34,480
Tudo correu bem.

296
00:15:35,440 --> 00:15:38,760
Ela estava usando muita maquiagem,
então depois de 30 minutos

297
00:15:38,920 --> 00:15:43,200
Eu disse a ela: "Brigitte,
seja gentil e suba as escadas.

298
00:15:44,200 --> 00:15:47,440
"Lave o rosto e volte
sem nenhuma maquiagem."

299
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
Quando ela fez isso,

300
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
Fiquei realmente impressionado com sua beleza.

301
00:15:51,800 --> 00:15:53,480
Ela parecia esplêndida de rosto descoberto.

302
00:15:53,640 --> 00:15:55,000
Foi quando me apaixonei por ela.

303
00:15:56,840 --> 00:15:59,680
Durou três anos. Para resumir:

304
00:16:00,160 --> 00:16:03,680
um ano fantástico e extraordinário.

305
00:16:03,840 --> 00:16:07,920
Um ano que não foi tão ruim,
e um ano passado que foi difícil.

306
00:16:08,520 --> 00:16:10,560
Ela poderia ser fantástica às vezes.

307
00:16:10,720 --> 00:16:13,680
Ela mesma me disse: "Eu sou bipolar".

308
00:16:13,840 --> 00:16:15,080
Ela estava para cima e para baixo.

309
00:16:15,240 --> 00:16:17,080
Ela me ensinou esse termo.

310
00:16:17,240 --> 00:16:19,960
Quando ela se sentiu alta,
ela era extraordinária.

311
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
Quando ela se sentiu para baixo,
foi muito difícil.

312
00:16:23,480 --> 00:16:26,680
Eu amei a mulher, fisicamente

313
00:16:26,840 --> 00:16:29,680
e moralmente. Eu amei a mulher.

314
00:16:30,160 --> 00:16:34,200
Eu não amava Brigitte Bardot,
Eu a amava sinceramente.

315
00:16:34,680 --> 00:16:36,360
La Madrague é esplêndida.

316
00:16:36,520 --> 00:16:38,880
Sempre há casas muito simples.

317
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
Muito simples e aconchegante.
Você se sente bem lá,

318
00:16:42,480 --> 00:16:44,720
não são casas extravagantes.

319
00:16:44,880 --> 00:16:48,080
O apartamento de Paul Doumer era muito bom

320
00:16:48,240 --> 00:16:51,480
e eu adorei Bazoches
no campo.

321
00:16:51,840 --> 00:16:56,320
É muito isolado. Nós vivemos
com os animais foi legal

322
00:16:57,080 --> 00:16:58,320
para ela e para mim.

323
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
Brigitte é uma ótima cozinheira.

324
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
Você não vai acreditar.

325
00:17:03,760 --> 00:17:06,840
Mas ela era uma verdadeira dona de casa,
muito apegado

326
00:17:07,000 --> 00:17:11,560
aos amigos, bens materiais...

327
00:17:11,720 --> 00:17:16,480
Ela queria ser amada.

328
00:17:16,640 --> 00:17:18,880
Também pelos lugares onde morou.

329
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
Outro encontro
e o início de uma longa amizade,

330
00:17:23,760 --> 00:17:27,800
Brigitte Bardot conheceu um jovem costureiro
cheio de ideias: Jean Bouquin,

331
00:17:27,960 --> 00:17:30,840
que veio morar em Saint-Tropez
em 1964.

332
00:17:31,200 --> 00:17:34,680
A história milagrosa
do meu encontro com Brigitte Bardot,

333
00:17:34,840 --> 00:17:37,200
acabamos de chegar
em Saint-Tropez, desconhecido,

334
00:17:37,680 --> 00:17:40,440
e tivemos sorte
ter tecidos esplêndidos.

335
00:17:40,840 --> 00:17:43,320
Foi em junho, estava muito quente.

336
00:17:43,480 --> 00:17:46,960
{\an5}Havíamos inaugurado três semanas antes,
e de repente vi pés descalços

337
00:17:47,120 --> 00:17:52,640
{\an5}na minha frente e a reconheci.
Eu disse: “É Brigitte”.

338
00:17:52,800 --> 00:17:54,880
E ela veio

339
00:17:55,600 --> 00:17:58,720
com Bob Zagury,
um homem de quem eu realmente gostava.

340
00:17:58,880 --> 00:18:02,320
Eu não o conhecia,
mas ele era um grande jogador de basquete.

341
00:18:02,480 --> 00:18:06,160
Ela veio e me disse:
"Eu gostei, ouvi falar de você."

342
00:18:06,320 --> 00:18:10,400
Ela levou muitas roupas com ela
então anotamos tudo.

343
00:18:10,560 --> 00:18:14,000
Ela disse: "Vou mandar meu motorista
para trazer de volta o que não vou guardar."

344
00:18:14,160 --> 00:18:16,320
Eu disse: “Com prazer, senhora”.
E anotei.

345
00:18:16,480 --> 00:18:18,520
Não me lembro por que,

346
00:18:18,680 --> 00:18:21,400
mas ela conseguiu meu número de telefone
já que não tínhamos

347
00:18:21,560 --> 00:18:25,000
quaisquer cartões de visita ainda.
Não tínhamos muito naquela época.

348
00:18:25,160 --> 00:18:30,040
Ela me ligou no mesmo dia
à noite, dizendo:

349
00:18:30,200 --> 00:18:32,320
“Escute, não pode ser assim.

350
00:18:32,480 --> 00:18:34,000
"Gosto demais das suas roupas.

351
00:18:34,160 --> 00:18:37,240
"Você gostaria de vir
e criar uma coleção?"

352
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
E o problema com ela é que,

353
00:18:41,400 --> 00:18:45,720
em outubro do mesmo ano,
ela estava na capa da Elle

354
00:18:46,200 --> 00:18:47,880
o que foi esplêndido, dizendo:

355
00:18:48,040 --> 00:18:52,280
"Eu segurei em minhas mãos todas as roupas
do costureiro Jean Bouquin."

356
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
E dentro, seis páginas foram dedicadas

357
00:18:55,080 --> 00:18:57,440
para minhas roupas,
já que ela era muito popular.

358
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
E de repente, todos o seguiram.

359
00:19:05,600 --> 00:19:07,560
UM MODELO PARA O CABELEIREIRO

360
00:19:07,720 --> 00:19:09,800
Essa foi a era Brigitte Bardot.

361
00:19:10,200 --> 00:19:13,040
{\an5}Ela era tendência na moda
e tudo de uma vez.

362
00:19:13,200 --> 00:19:15,920
{\an5}Todas as garotas vestidas
como Brigitte Bardot,

363
00:19:16,080 --> 00:19:19,360
{\an5}no tecido Vichy que ela criou,
coisas assim.

364
00:19:19,520 --> 00:19:22,040
Seu destino foi surpreendente.

365
00:19:22,200 --> 00:19:26,000
Todo mundo queria saber
como e onde ela se vestia.

366
00:19:26,160 --> 00:19:28,480
Ela era mais que uma estrela de cinema.

367
00:19:28,640 --> 00:19:31,960
Ela era a imagem
de uma época na França.

368
00:19:32,120 --> 00:19:33,520
Ela fascinou a todos.

369
00:19:34,560 --> 00:19:37,480
Ela era como uma rainha da França,
de certa forma.

370
00:19:37,640 --> 00:19:41,120
Quando você mencionou Brigitte Bardot,
você mencionou a França.

371
00:20:01,200 --> 00:20:02,960
Em dezembro de 1967,

372
00:20:03,120 --> 00:20:06,480
Brigitte Bardot foi convidada

373
00:20:06,640 --> 00:20:08,720
para o Palácio do Eliseu
pelo General de Gaulle.

374
00:20:09,040 --> 00:20:11,440
BB, vestido por costureiro
Jean Bouquin,

375
00:20:11,600 --> 00:20:14,520
causou sensação
nesta roupa de hussardo.

376
00:20:15,320 --> 00:20:18,520
{\an5}Gostaria de lembrar às pessoas que
eles não convidam simples divorciados

377
00:20:18,680 --> 00:20:20,400
{\an5}para o Palácio do Eliseu.

378
00:20:20,560 --> 00:20:24,920
Vendo Brigitte chegar
com seus cabelos loiros, vestindo

379
00:20:25,080 --> 00:20:28,480
uma jaqueta de hussardo Napoleão com sapos
não foi

380
00:20:28,640 --> 00:20:29,360
despercebido.

381
00:20:30,000 --> 00:20:32,320
E quando De Gaulle a viu chegar,

382
00:20:32,960 --> 00:20:36,880
ele a cumprimentou e fez uma reverência, é claro.
Ele disse:

383
00:20:37,040 --> 00:20:38,680
"Legal, um soldado."

384
00:20:39,080 --> 00:20:41,200
- Ele mencionou algum filme?
- Viva Maria.

385
00:20:41,360 --> 00:20:42,440
Ele viu isso mais de uma vez?

386
00:20:42,600 --> 00:20:46,440
Eu não sei,
mas ele assistiu pelo menos uma vez.

387
00:20:48,040 --> 00:20:49,760
O convite de Brigitte Bardot é

388
00:20:49,920 --> 00:20:51,560
uma espécie de apoteose

389
00:20:51,720 --> 00:20:55,000
para ela que acabou de atirar em Viva Maria!
por Louis Malle no México.

390
00:20:57,680 --> 00:20:59,080
Suas férias no Brasil,

391
00:20:59,240 --> 00:21:01,560
sua estadia em Nova York antes das filmagens

392
00:21:01,720 --> 00:21:04,880
e o confronto amistoso
com Jeanne Moreau no final

393
00:21:05,040 --> 00:21:07,680
do filme se reuniu
a imprensa do continente.

394
00:21:19,840 --> 00:21:22,600
Eu queria um filme com Brigitte Bardot
e Jeanne Moreau.

395
00:21:23,320 --> 00:21:26,880
Achei muito interessante,

396
00:21:27,040 --> 00:21:29,920
pelo menos para mim
e curiosidade pessoal,

397
00:21:30,080 --> 00:21:32,960
fazer um filme com esses dois,

398
00:21:33,320 --> 00:21:35,640
que são ambas atrizes sagradas,

399
00:21:35,800 --> 00:21:39,640
atualmente considerado
como as únicas duas estrelas.

400
00:21:39,800 --> 00:21:42,280
Eu acho que Brigitte é
uma atriz notável

401
00:21:42,440 --> 00:21:44,800
e até extraordinário.
Ela é excepcional.

402
00:21:44,960 --> 00:21:46,880
Jeanne Moreau,
o que você acha de Brigitte Bardot?

403
00:21:47,040 --> 00:21:49,760
- Brigitte Bardot...
- Cuidado, estou bem aqui.

404
00:21:53,680 --> 00:21:55,480
- Não estou dizendo nada.
- Nós gostamos

405
00:21:55,640 --> 00:21:57,440
um ao outro e trabalharam duro juntos

406
00:21:57,600 --> 00:22:00,080
então nós realmente compartilhamos um vínculo agora.

407
00:22:00,240 --> 00:22:02,760
Você sabe, quando você gasta
quatro meses e meio

408
00:22:02,920 --> 00:22:04,520
em condições tão difíceis...

409
00:22:04,680 --> 00:22:06,040
É como se tivéssemos ido para a guerra.

410
00:22:06,200 --> 00:22:08,800
Certo, estamos
amigos do serviço militar.

411
00:22:10,960 --> 00:22:14,360
{\an5}Claro, ela tinha sua rival,
Joana Moreau.

412
00:22:15,360 --> 00:22:17,200
{\an5}Foi muito engraçado

413
00:22:17,360 --> 00:22:20,600
{\an5}porque ambos queriam
para encarar a câmera.

414
00:22:20,760 --> 00:22:23,480
Então, eles frequentemente se voltavam para a câmera

415
00:22:23,640 --> 00:22:26,840
e eles tiveram que atirar
a cena novamente. Era o jogo deles.

416
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
Não éramos amigos,
nós nos vimos no set.

417
00:22:29,800 --> 00:22:33,360
Acho que jantamos juntos
uma vez nos três meses de filmagem.

418
00:22:38,320 --> 00:22:41,040
Outra competição feminina em 1971,

419
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
muito mais amigável
apesar das aparências:

420
00:22:47,760 --> 00:22:50,160
Claudia Cardinale e Brigitte Bardot

421
00:22:50,320 --> 00:22:53,680
{\an5}estão juntos em The Legend
de Frenchie King de Christian-Jaque.

422
00:22:54,640 --> 00:22:57,160
Quando eles me ofereceram para ser
no filme

423
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
{\an5}com ela,

424
00:22:59,440 --> 00:23:02,080
{\an5}foi BB versus CC,
a loira contra a morena,

425
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
{\an5}todos os paparazzi estavam lá.

426
00:23:04,000 --> 00:23:06,360
Eles tinham certeza
teríamos uma briga de gatos.

427
00:23:06,760 --> 00:23:08,280
Eles ficaram desapontados.

428
00:23:17,560 --> 00:23:20,160
Eu fiz todos os efeitos especiais
em todos os meus filmes

429
00:23:20,320 --> 00:23:23,040
porque adoro o perigo,
Eu nunca quis um dublê de corpo.

430
00:23:23,520 --> 00:23:27,320
E houve uma cena de luta.

431
00:23:27,520 --> 00:23:30,320
Brigite disse:
"Não, não farei isso com você."

432
00:23:30,480 --> 00:23:32,360
Chegou um cara vestido como ela.

433
00:23:32,520 --> 00:23:34,720
Eu disse:
"Brigitte, isso é ridículo."

434
00:23:35,360 --> 00:23:37,880
Então treinamos. Eu mostrei a ela.

435
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
"Quando eu faço isso, você faz aquilo."
Treinamos e conseguimos.

436
00:23:52,080 --> 00:23:56,480
Ela realmente era a mulher
por excelência de todo o mundo

437
00:23:56,880 --> 00:24:00,960
e eu senti como se eles estivessem
aproveitando-se dela.

438
00:24:01,360 --> 00:24:05,640
E foi por isso que ela parou tão cedo.

439
00:24:05,800 --> 00:24:08,720
Ela era muito jovem
quando ela parou de atuar.

440
00:24:11,040 --> 00:24:15,720
Quando fomos à estreia
do filme na Champs Élysées,

441
00:24:16,880 --> 00:24:20,080
ela me ligou e me disse:
“Claudia, vamos surpreendê-los novamente.

442
00:24:20,360 --> 00:24:23,520
"Use uma saia curta, uma minissaia."

443
00:24:24,680 --> 00:24:27,600
Ela chegou, vestindo um smoking,
parecendo um homem.

444
00:24:27,760 --> 00:24:31,400
Quando chegamos na Champs
Élysées, todos os fotógrafos eram

445
00:24:31,760 --> 00:24:33,160
assim.

446
00:24:33,680 --> 00:24:35,200
Cena 64, primeira tomada.

447
00:24:36,320 --> 00:24:39,240
Eu nem sempre escolho
os filmes certos.

448
00:24:40,120 --> 00:24:45,480
{\an5}Eu simplesmente sigo meu coração.

449
00:24:46,600 --> 00:24:49,840
Se gosto do que leio, vou em frente.

450
00:24:50,000 --> 00:24:53,120
Às vezes, estou errado
e às vezes não.

451
00:24:58,440 --> 00:25:00,520
Qualquer homem normal se sentiria perturbado.

452
00:25:00,680 --> 00:25:04,040
{\an5}Brigitte era a estrela menos
entre as estrelas

453
00:25:04,200 --> 00:25:07,600
{\an5}porque quando ela causou
um problema, era porque ela estava

454
00:25:07,760 --> 00:25:09,560
{\an5}infeliz na vida dela,

455
00:25:09,720 --> 00:25:14,000
e ela chorou. Então eles tiveram
para consertar a maquiagem.

456
00:25:14,160 --> 00:25:15,760
Mas ela nunca teve acessos de raiva.

457
00:25:15,920 --> 00:25:18,920
Pelo menos na obra de Michel Deville
O Urso e a Boneca,

458
00:25:19,080 --> 00:25:22,560
eles nunca foram birras
para nos irritar, de jeito nenhum.

459
00:25:22,720 --> 00:25:24,560
Minhas dúvidas, nesses últimos dois anos,

460
00:25:24,720 --> 00:25:26,640
não eram muito brilhantes.

461
00:25:27,680 --> 00:25:29,040
Nem meus filmes.

462
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
A vida privada de Brigitte

463
00:25:32,920 --> 00:25:36,000
sempre influenciado
sua vida profissional.

464
00:25:36,600 --> 00:25:37,760
Constante na amizade,

465
00:25:37,920 --> 00:25:40,520
BB filmou outros três filmes
com seu primeiro marido.

466
00:25:41,440 --> 00:25:45,120
Depois de filmar
Por favor, agora não! em 1961,

467
00:25:45,640 --> 00:25:48,760
Roger Vadim atirou
Amor em um travesseiro em 1962,

468
00:25:48,920 --> 00:25:51,240
então, 11 anos depois, em 1973,

469
00:25:51,400 --> 00:25:53,520
Se Don Juan fosse uma mulher.

470
00:25:54,480 --> 00:25:56,600
Brigitte assistiu O Pequeno Soldado

471
00:25:57,240 --> 00:25:59,560
e disse que queria
um homem nesse papel.

472
00:25:59,720 --> 00:26:01,720
Então foi assim que aconteceu.

473
00:26:02,120 --> 00:26:05,240
Eles sempre davam a Brigitte
o que ela queria.

474
00:26:06,240 --> 00:26:07,560
Ela era muito profissional

475
00:26:07,720 --> 00:26:11,760
e sempre parecia
ela realmente não queria atuar,

476
00:26:12,680 --> 00:26:15,280
que ela parou. Ela simplesmente precisava.

477
00:26:15,440 --> 00:26:18,520
Aos 40 anos, ela disse:
"Terminei." E ela realmente parou.

478
00:26:18,680 --> 00:26:22,200
Não havia
muitas despedidas, apenas uma.

479
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Ela realmente parou

480
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
porque eu acho que,
de certa forma, isso a irritou.

481
00:26:37,840 --> 00:26:41,640
Quando ela atirou em Les Novices
com Annie Girardot,

482
00:26:41,800 --> 00:26:44,320
eles tiveram que implorar a ela
voltar todos os dias.

483
00:26:44,920 --> 00:26:48,160
Ela não teve sorte como
Sophia Loren que teve Carlo Ponti.

484
00:26:48,320 --> 00:26:51,640
O problema com Brigitte é que
ninguém queria aborrecê-la.

485
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
Eles sempre diziam a ela: “Está tudo bem”.

486
00:26:55,200 --> 00:26:58,200
{\an5}Mas o problema é que
isso prejudica o filme. Ela disse isso

487
00:26:58,360 --> 00:27:00,600
{\an5}Les Novices a irritava, literalmente.

488
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
{\an5}"Isso me irrita,

489
00:27:01,920 --> 00:27:03,760
{\an5}"vamos filmar amanhã."

490
00:27:03,920 --> 00:27:07,200
E eles disseram: "Está tudo bem,
não faremos isso."

491
00:27:07,360 --> 00:27:10,280
Foi assim que aconteceu.
Então, ambos os filmes, por favor, agora não!

492
00:27:10,440 --> 00:27:13,680
e Les Novices, nunca foram concluídos.

493
00:27:13,840 --> 00:27:16,840
E então ela ligou para nosso amigo Vadim

494
00:27:17,000 --> 00:27:19,120
para ele terminar o filme.

495
00:27:19,280 --> 00:27:21,680
Eu acho que ele queria seduzi-la de volta

496
00:27:21,840 --> 00:27:24,600
ou talvez apenas para dormir com ela.

497
00:27:24,760 --> 00:27:27,040
Ele não conseguiu, mas ela tinha

498
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
uma fraqueza para ele
e trabalhei com ele duas vezes.

499
00:27:29,920 --> 00:27:31,800
Ela não conseguiu terminar
o filme anterior,

500
00:27:31,960 --> 00:27:33,720
então talvez não faça isso de novo.

501
00:27:33,880 --> 00:27:36,400
Mas ela atirou em outro.
E depois de Les Novices,

502
00:27:36,560 --> 00:27:39,440
já que ele não conseguiu
para seduzi-la novamente,

503
00:27:39,600 --> 00:27:42,040
o fim de semana
logo depois de terminarem o filme,

504
00:27:42,200 --> 00:27:43,800
ele bateu sua moto contra uma parede.

505
00:27:44,360 --> 00:27:47,880
Brigitte Bardot atuando como Don Juan
é bastante inesperado.

506
00:27:48,040 --> 00:27:51,680
Por que você aceitou esse papel?
O que seduziu você?

507
00:27:52,760 --> 00:27:54,520
Ele está falando formalmente comigo agora.

508
00:27:56,040 --> 00:27:56,800
Bem...

509
00:27:58,080 --> 00:28:00,400
O que você está perguntando exatamente?

510
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
O que seduziu você?

511
00:28:01,720 --> 00:28:03,520
O que te seduziu nesse papel?

512
00:28:03,680 --> 00:28:06,920
Dom Juan fez isso.
Tinha que ser, já que é Don Juan.

513
00:28:07,080 --> 00:28:11,160
Ele só pode seduzir as pessoas.
Então decidi jogar.

514
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
Vadim não conseguia atirar.

515
00:28:12,680 --> 00:28:15,840
Ela apareceu em um filme
sobre Don Juan isso não foi ótimo.

516
00:28:16,480 --> 00:28:20,080
Houve uma cena com Birkin,
como se fosse Lesbos...

517
00:28:20,240 --> 00:28:21,840
Então tudo isso foi prejudicial.

518
00:28:22,200 --> 00:28:24,280
Ela filmou com pessoas que...

519
00:28:24,440 --> 00:28:28,400
Exceto Godard e Clouzot,

520
00:28:28,560 --> 00:28:30,200
isso não queria aborrecê-la.

521
00:28:30,360 --> 00:28:33,640
Então foi muito fácil para ela.
Foi uma pena. Ela precisava de um empurrão.

522
00:28:33,800 --> 00:28:35,520
Ela tinha muito para dar.

523
00:28:35,680 --> 00:28:39,280
Você teve que agredir suas vítimas.

524
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
O que eu tive que fazer, Vadim?

525
00:28:43,520 --> 00:28:44,760
O que eu pedi para ela fazer.

526
00:28:46,800 --> 00:28:48,440
Você muitas vezes provocou tumulto

527
00:28:48,600 --> 00:28:50,880
apenas aparecendo.
Ainda é o caso?

528
00:28:51,040 --> 00:28:53,880
Não, acho que estou
parte da mobília, agora.

529
00:28:54,240 --> 00:28:55,840
Foi um papel difícil?

530
00:28:56,000 --> 00:28:56,840
Sim.

531
00:28:57,000 --> 00:28:58,640
É uma boa mudança.

532
00:29:00,840 --> 00:29:02,320
Isso é bom para os anteriores.

533
00:29:02,480 --> 00:29:06,400
{\an5}Ela disse: "Vou deixar esta indústria

534
00:29:06,560 --> 00:29:10,000
{\an5}"o dia em que estou com muito medo
me olhar no espelho.

535
00:29:10,440 --> 00:29:14,520
{\an5}"Não quero começar a pensar
Estou velho e feio."

536
00:29:14,680 --> 00:29:16,600
E ela estava muito nervosa.

537
00:29:16,760 --> 00:29:18,560
É verdade, ela estava.

538
00:29:19,480 --> 00:29:22,240
Ela não gostava de atuar.

539
00:29:22,400 --> 00:29:26,000
Ela sempre quis fazer apenas uma tomada
sempre que ela podia,

540
00:29:26,160 --> 00:29:28,040
porque ela não pensou

541
00:29:28,200 --> 00:29:30,200
fazê-lo novamente tornaria tudo melhor.

542
00:29:30,360 --> 00:29:32,600
Isso a entediava.

543
00:29:33,680 --> 00:29:37,600
E eu sei disso... Ela me contou.

544
00:29:37,760 --> 00:29:41,880
Eu sei que ela decidiu parar de atuar

545
00:29:42,240 --> 00:29:46,240
o dia em que ela começou a usar
chapéus em Colinot.

546
00:29:46,680 --> 00:29:50,240
Era uma tendência medieval
em algum turco

547
00:29:50,400 --> 00:29:51,800
e pinturas orientais.

548
00:29:52,040 --> 00:29:55,440
Eles eram chapéus um pouco parecidos com aqueles
em O cavalheiro burguês.

549
00:29:57,000 --> 00:30:00,680
Foi lindo. Ela estava vestindo
um alto e esplêndido.

550
00:30:01,680 --> 00:30:05,240
{\an5}Ela se viu
no espelho e disse: "Não.

551
00:30:05,400 --> 00:30:07,240
{\an5}"Não posso continuar fazendo isso.

552
00:30:07,400 --> 00:30:10,800
{\an5}"Não posso continuar fazendo
esse trabalho e me disfarçar.

553
00:30:11,480 --> 00:30:12,960
"Eu não quero mais."

554
00:30:13,680 --> 00:30:16,000
Brigitte Bardot, você desistiu de atuar.

555
00:30:16,160 --> 00:30:19,000
Foi para se dedicar
para o bem-estar animal?

556
00:30:19,360 --> 00:30:22,560
Eu desisti de atuar,
mas não vou abandonar meus cães.

557
00:30:24,320 --> 00:30:26,440
Vamos.

558
00:30:34,560 --> 00:30:38,720
Não importa o tempo

559
00:30:38,880 --> 00:30:42,320
Eu sempre tenho pequenos amigos
Aguçando os ouvidos

560
00:30:43,360 --> 00:30:47,440
Para dar um passeio
No campo argentino

561
00:30:47,600 --> 00:30:52,000
O céu está mais claro
Com meus cachorros ao meu lado

562
00:30:53,080 --> 00:30:57,240
Vishnou, venha aqui
Miel e Nini também

563
00:30:57,400 --> 00:31:00,520
Não se perca no caminho

564
00:31:01,640 --> 00:31:03,760
{\an5}Você está se perdendo, meu querido Macho

565
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
{\an5}Comporte-se como deveria

566
00:31:06,080 --> 00:31:09,360
{\an5}Ob está atravessando o campo do vizinho

567
00:31:10,240 --> 00:31:12,600
Brigitte adorava cantar.

568
00:31:12,760 --> 00:31:14,680
Atuar não era sua maior alegria,

569
00:31:14,840 --> 00:31:18,240
{\an5}mas estando no estúdio
e cantando...

570
00:31:18,400 --> 00:31:20,200
Ela filmou cerca de 40 filmes

571
00:31:20,360 --> 00:31:23,320
e gravou cerca de 90 músicas.

572
00:31:24,720 --> 00:31:26,640
{\an5}O SHOW DE BARDOT - JANEIRO DE 1968

573
00:31:26,800 --> 00:31:29,960
{\an5}Quando estou a caminho e sinto

574
00:31:30,440 --> 00:31:33,960
O tremor do motor

575
00:31:34,120 --> 00:31:38,600
sinto uma certa vontade

576
00:31:41,560 --> 00:31:43,600
Eu não preciso de ninguém

577
00:31:43,760 --> 00:31:46,920
Na minha Harley Davidson

578
00:31:49,480 --> 00:31:51,200
Eu não reconheço ninguém

579
00:31:51,360 --> 00:31:54,440
Na minha Harley Davidson

580
00:31:54,600 --> 00:31:57,760
{\an5}Gainsbourg veio.
E foi fantástico.

581
00:31:58,400 --> 00:32:01,280
{\an5}Aqui está um exemplo:

582
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
o filme Bonnie e Clyde foi lançado.

583
00:32:05,240 --> 00:32:08,000
Ela disse a Sérgio:
"Eu quero fazer Bonnie e Clyde."

584
00:32:08,160 --> 00:32:12,200
Dois dias depois, a música foi escrita

585
00:32:12,600 --> 00:32:16,920
e dois dias depois disso,
Matalon montou um estúdio

586
00:32:17,080 --> 00:32:20,640
com sets e eles gravaram o vídeo.
Sempre foi assim.

587
00:32:20,800 --> 00:32:24,600
O que eles não escreveram
Sobre nós

588
00:32:25,560 --> 00:32:29,840
Eles fingem que somos
Assassinos a sangue frio

589
00:32:30,400 --> 00:32:34,720
Não é divertido, mas devemos

590
00:32:35,400 --> 00:32:39,040
Mantenha-os em silêncio

591
00:32:39,200 --> 00:32:42,080
Bonnie e Clyde

592
00:32:43,960 --> 00:32:47,800
Bonnie e Clyde

593
00:32:47,960 --> 00:32:49,680
Comemoramos o aniversário dela

594
00:32:50,560 --> 00:32:54,600
e ela se pintou de preto.

595
00:32:55,960 --> 00:32:57,720
E algo muito engraçado...

596
00:32:58,320 --> 00:33:01,240
Em algum momento, mencionei Mijanou.

597
00:33:02,560 --> 00:33:05,200
Eu disse:
"Sabe, sua irmã é fantástica."

598
00:33:05,840 --> 00:33:07,640
Ela me deu um tapa.

599
00:33:07,800 --> 00:33:10,280
E ela disse: “Sim.

600
00:33:10,440 --> 00:33:13,600
"Mijanou tentou dormir
com todos os meus amantes."

601
00:33:15,200 --> 00:33:18,920
Então eu disse: "Olhe para mim uma última vez,
porque você não vai me ver novamente."

602
00:33:20,080 --> 00:33:22,600
Eu fui embora. E voltamos a ficar juntos.

603
00:33:24,800 --> 00:33:26,240
Eu abri o jornal

604
00:33:27,240 --> 00:33:31,440
e vi que Gunter Sachs
estava namorando Brigitte.

605
00:33:32,080 --> 00:33:34,680
Ele mandou flores para ela, etc.

606
00:33:35,840 --> 00:33:36,680
Bem.

607
00:33:37,040 --> 00:33:39,800
Meu amigo, Philippe d'Exea,
morava com ela então perguntei a ele

608
00:33:39,960 --> 00:33:41,360
para arrumar minhas coisas.

609
00:33:42,480 --> 00:33:45,840
Fui à Avenida Paul Doumer
e peguei minhas coisas.

610
00:33:46,000 --> 00:33:50,680
Eu deixei para viver
no pequeno estúdio de Philippe.

611
00:33:50,960 --> 00:33:55,240
Não liguei para ela nenhuma vez em 5 meses.
Não houve lágrimas, nada.

612
00:33:55,400 --> 00:33:57,080
Eu não liguei para ela.

613
00:33:57,400 --> 00:33:59,840
Depois de cinco meses, pensei:

614
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
"Posso voltar para Saint-Tropez agora."

615
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
Ela veio me ver.

616
00:34:04,240 --> 00:34:09,080
Ela correu até mim e gritou:
"Eu sou um idiota."

617
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
E no final, bem...

618
00:34:11,520 --> 00:34:14,320
O amor é como um caminho,
você não pode voltar atrás.

619
00:34:16,360 --> 00:34:18,880
Terceiro casamento de Bardot
com playboy internacional

620
00:34:19,040 --> 00:34:22,680
Günter Sachs,
semi-clandestino em Las Vegas

621
00:34:22,840 --> 00:34:25,440
e comemorado em 14 de julho de 1966,

622
00:34:25,600 --> 00:34:27,560
era como fogos de artifício.

623
00:34:28,120 --> 00:34:29,840
Após a iluminação inicial,

624
00:34:30,000 --> 00:34:31,840
Brigitte foi gradualmente desiludida.

625
00:34:32,000 --> 00:34:36,080
Gunter a impressionou.
Eles foram ao cassino

626
00:34:36,240 --> 00:34:38,800
{\an5}e ele teve muita sorte.

627
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
{\an5}Ele ganhou o equivalente

628
00:34:40,480 --> 00:34:43,400
{\an5}de 45 mil euros e comprei para ela
jóias com ele.

629
00:34:43,560 --> 00:34:44,880
{\an5}Ele simplesmente ganhou.

630
00:34:45,040 --> 00:34:48,680
Então, ele quis esnobá-la.
Ele enviou flores para ela de helicóptero.

631
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
Ela estava vivendo o sonho.
Ela pensou que ele estava

632
00:34:51,520 --> 00:34:54,680
como um messias.
Mas ele era de uma família...

633
00:34:54,840 --> 00:34:56,440
Não vou entrar em detalhes,

634
00:34:56,600 --> 00:35:01,280
mas ele era um desses caras
que vêm para Saint-Tropez

635
00:35:01,440 --> 00:35:03,120
apenas para se divertir.

636
00:35:03,280 --> 00:35:07,520
Ele foi assertivo e ela deve ter sido
num momento de fraqueza.

637
00:35:08,680 --> 00:35:11,560
Depois de dois anos
do casal morando separado

638
00:35:11,880 --> 00:35:14,320
e um casamento cheio de infidelidades,

639
00:35:14,480 --> 00:35:17,720
Brigitte Bardot acabou ficando
um divórcio e ficar sozinho.

640
00:35:19,200 --> 00:35:21,560
Ela festejava o tempo todo
para ficar embriagado.

641
00:35:22,320 --> 00:35:24,360
Ela queria ficar embriagada.

642
00:35:24,520 --> 00:35:27,160
Ela precisava das pessoas
perto dela para ser feliz.

643
00:35:27,760 --> 00:35:31,080
Quando fomos para Bazoches,
éramos quatro, cinco pessoas.

644
00:35:31,240 --> 00:35:33,200
Ela cozinhou,

645
00:35:33,360 --> 00:35:35,960
fiz tudo,
e parecia que éramos uma família.

646
00:35:36,120 --> 00:35:39,040
Mas em Saint-Tropez,
quando havia pessoas como

647
00:35:39,200 --> 00:35:42,520
Barclay e os outros,
ela tinha que ficar bêbada.

648
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
Então ela festejou sem parar.

649
00:35:44,360 --> 00:35:46,320
Ela festejava muito com ciganos.

650
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
{\an5}Em Bazoches,

651
00:35:57,240 --> 00:36:01,120
{\an5}havia patos e galinhas,
era basicamente a casa...

652
00:36:01,280 --> 00:36:05,440
{\an5}de Branca de Neve. Foi impressionante

653
00:36:05,600 --> 00:36:08,200
porque ela acolheu
todos os cães que ela podia.

654
00:36:08,360 --> 00:36:12,160
Foi uma corrida frenética
para salvar os animais.

655
00:36:16,000 --> 00:36:17,240
O peixe.

656
00:36:20,960 --> 00:36:22,560
Venha, vamos ver como estão as cabras.

657
00:36:22,720 --> 00:36:24,120
Em Bazoches, ela realmente era

658
00:36:24,280 --> 00:36:27,680
o BB que amamos.

659
00:36:27,840 --> 00:36:29,520
Nós também a amávamos em Saint-Tropez,

660
00:36:29,680 --> 00:36:31,000
mas ela precisava ser notada.

661
00:36:31,160 --> 00:36:34,440
Enquanto estava em Bazoches, ela era ela mesma.
Ela era diferente.

662
00:36:34,600 --> 00:36:38,200
Eu aprendi como ser capaz
fazer sem nada.

663
00:36:40,040 --> 00:36:43,000
- Como assim?
- Para fazer sem nada.

664
00:36:43,440 --> 00:36:45,560
Nada é essencial
para sua felicidade.

665
00:36:45,720 --> 00:36:49,120
Se algo parece errado,
você precisa deixar isso passar.

666
00:36:49,280 --> 00:36:50,640
Como atuar.

667
00:36:50,800 --> 00:36:53,160
Você precisa se concentrar em outra coisa

668
00:36:53,320 --> 00:36:57,680
que lhe trará felicidade,
serenidade e alegria.

669
00:36:57,840 --> 00:37:00,080
Ela era muito simples e inteligente.

670
00:37:00,240 --> 00:37:02,520
As pessoas dizem que ela é loira, etc.

671
00:37:02,680 --> 00:37:05,680
Mas ela é
muito interessante intelectualmente.

672
00:37:05,840 --> 00:37:08,320
Ela não diz idiotices.

673
00:37:08,480 --> 00:37:11,960
As pessoas realmente a esmagaram.

674
00:37:12,680 --> 00:37:15,080
É filosofia pura?

675
00:37:15,240 --> 00:37:17,480
Isso é,

676
00:37:17,640 --> 00:37:19,840
mas ajuda você a viver uma vida melhor.

677
00:37:20,000 --> 00:37:22,440
{\an5}Brigitte sempre provocou ódio.

678
00:37:22,600 --> 00:37:26,520
{\an5}Não é que ela fosse
incrivelmente famoso,

679
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
{\an5}é que as pessoas a odiavam

680
00:37:29,240 --> 00:37:32,960
por causa de sua liberdade sexual
e tudo isso.

681
00:37:33,640 --> 00:37:35,880
Eles tornaram a vida dela um inferno.

682
00:37:36,040 --> 00:37:38,600
Então com a glória,
ela se tornou uma misantropa.

683
00:37:38,760 --> 00:37:42,800
Ela não enlouqueceu,
ela se tornou uma misantropa.

684
00:37:43,200 --> 00:37:46,320
Ela poderia ter tudo
e todos os homens que ela queria...

685
00:37:46,480 --> 00:37:49,000
Tudo. Em algum momento,

686
00:37:49,560 --> 00:37:52,560
é importante cumprir
todos os seus desejos

687
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
para lidar com a vida.

688
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
Exceto Bob Zagury,

689
00:38:00,080 --> 00:38:02,920
Eu nunca conheci

690
00:38:03,080 --> 00:38:05,120
qualquer um de seus parceiros

691
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
{\an5}isso a colocaria sob suas asas
e protegê-la como ele fez.

692
00:38:08,880 --> 00:38:10,280
{\an5}Ela nunca foi protegida.

693
00:38:10,440 --> 00:38:12,160
{\an5}E ela não queria estar.

694
00:38:12,320 --> 00:38:14,840
{\an5}Ela estava no comando.
"Vamos ao restaurante."

695
00:38:15,000 --> 00:38:16,920
Ela recusaria
se não fosse iniciativa dela.

696
00:38:17,080 --> 00:38:20,080
Ela sempre tomou as decisões
em tudo que ela fez.

697
00:38:20,240 --> 00:38:22,640
Ela não deixou os outros
ter qualquer personalidade.

698
00:38:22,800 --> 00:38:26,920
Ela às vezes escolhia meninos
isso não a merecia.

699
00:38:27,080 --> 00:38:28,280
Eu conheci muitos deles.

700
00:38:28,440 --> 00:38:32,720
Ela me ligou mais tarde, dizendo:
“Eu o expulsei, venha buscá-lo.

701
00:38:33,720 --> 00:38:36,600
“Ele está nu, faça alguma coisa.
Os fotógrafos estão lá fora."

702
00:38:36,760 --> 00:38:38,440
Todas essas pessoas que conheci

703
00:38:38,600 --> 00:38:41,400
fui até ela pela fama. É isso.

704
00:38:41,560 --> 00:38:43,440
Ela rapidamente percebeu isso.

705
00:38:43,600 --> 00:38:45,440
Ela rapidamente percebeu isso.

706
00:38:45,600 --> 00:38:48,720
Porque se você estiver com Bardot,
você também está nas capas.

707
00:38:50,240 --> 00:38:53,040
Como uma exceção
para esta triste série de amantes,

708
00:38:53,200 --> 00:38:56,440
o comediante Denis Karvil viveu, em 1983,

709
00:38:56,600 --> 00:38:59,920
um breve idílio com Brigitte Bardot
que ainda estava procurando por amor.

710
00:39:00,600 --> 00:39:03,320
Eles se conheceram em um restaurante
em Saint-Tropez.

711
00:39:03,480 --> 00:39:05,600
Vi que nos dávamos bem.

712
00:39:05,760 --> 00:39:09,960
Fiquei muito impressionado naquela época.
Eu era bem jovem.

713
00:39:10,480 --> 00:39:16,240
Ligamos um para o outro três dias depois

714
00:39:16,920 --> 00:39:19,440
e fui para La Madrague.

715
00:39:19,920 --> 00:39:22,440
Imagine, para um jovem...

716
00:39:22,600 --> 00:39:27,480
Brigitte Bardot simplesmente parou de atuar.
Foi na década de 1980.

717
00:39:27,640 --> 00:39:29,040
Em La Madrague,

718
00:39:29,200 --> 00:39:32,200
foi absolutamente excepcional.

719
00:39:32,360 --> 00:39:35,040
Eu continuei beliscando minha mão
para ter certeza de que não estava sonhando.

720
00:39:40,320 --> 00:39:41,720
Vamos!

721
00:39:41,880 --> 00:39:44,440
Eu descobri a casa dela

722
00:39:44,600 --> 00:39:47,560
e seus cachorros.
Eles eram setters naquela época.

723
00:39:47,720 --> 00:39:49,760
Também havia gatos por toda parte.

724
00:39:51,400 --> 00:39:54,480
Eu não sabia se estava apaixonado
com o mito ou com a mulher.

725
00:39:54,640 --> 00:39:57,000
Mas os resultados foram os mesmos.

726
00:39:57,600 --> 00:40:02,680
Eu estava apaixonado por ela
e a idolatrava.

727
00:40:03,880 --> 00:40:06,520
Fiquei emocionado toda vez que vi

728
00:40:09,040 --> 00:40:11,480
esse lado adorável que ela tinha.

729
00:40:11,640 --> 00:40:13,560
Eu não estava muito perto dela.

730
00:40:13,720 --> 00:40:16,760
Ela me disse: "Trabalhe bem",
antes de sair para o trabalho.

731
00:40:16,920 --> 00:40:18,760
Ela colocou notas para mim

732
00:40:18,920 --> 00:40:22,880
em todos os lugares.
No armazenamento do console do carro,

733
00:40:23,040 --> 00:40:26,080
no meu travesseiro...

734
00:40:26,240 --> 00:40:28,880
Ela precisava estar apaixonada e amar.

735
00:40:29,040 --> 00:40:32,960
Ela precisava se apoiar em um homem.
É isso.

736
00:40:33,120 --> 00:40:36,480
Parecia que ela estava mais apaixonada
com amor do que com os homens

737
00:40:36,640 --> 00:40:39,520
ela estava com.
Mas só ela sabe a resposta.

738
00:40:43,400 --> 00:40:45,800
Vir.

739
00:40:46,960 --> 00:40:49,240
Eu acho que ela era uma mulher muito solitária

740
00:40:49,400 --> 00:40:52,000
que não gostava de solidão.

741
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
Ela precisava de seus amigos.

742
00:40:54,560 --> 00:40:57,480
Ela tinha
uma personalidade bastante difícil.

743
00:40:57,640 --> 00:40:59,520
Ela muitas vezes ficava com raiva,

744
00:40:59,680 --> 00:41:05,000
mas ela ainda precisava de seus amigos.

745
00:41:05,160 --> 00:41:09,520
Ela sempre ligava para eles de volta
para fazer as pazes.

746
00:41:09,680 --> 00:41:11,960
Mas sim, ela estava muito sozinha.

747
00:41:12,120 --> 00:41:15,720
Ela até teve,
de acordo com nossos amigos,

748
00:41:15,880 --> 00:41:17,880
um lado deprimido.

749
00:41:19,960 --> 00:41:25,240
Brigitte estava sempre alegre
e otimista.

750
00:41:25,400 --> 00:41:29,960
Mas ela se sentia triste às vezes.
Ela passou por momentos difíceis

751
00:41:30,120 --> 00:41:33,480
{\an5}na vida dela. É normal. Ela é

752
00:41:33,640 --> 00:41:37,240
{\an5}uma mulher tão sensível.

753
00:41:37,400 --> 00:41:39,920
Ela agora está defendendo o bem-estar animal

754
00:41:40,080 --> 00:41:42,680
porque ela pensou
os seres humanos não eram ótimos.

755
00:41:42,840 --> 00:41:44,800
{\an5}Estamos na frente
da embaixada da Noruega.

756
00:41:44,960 --> 00:41:46,160
{\an5}Brigitte está aqui.

757
00:41:46,320 --> 00:41:48,280
{\an5}Nem é preciso dizer que a atmosfera é

758
00:41:48,440 --> 00:41:51,480
{\an5}extraordinário. O apelo
Brigitte fez ontem no TF1

759
00:41:51,640 --> 00:41:54,400
{\an5}durante a notícia de Roger Gicquel
foi amplamente ouvido.

760
00:41:54,560 --> 00:41:56,480
Está chovendo em Paris,
mas eles estão aqui.

761
00:41:56,640 --> 00:41:58,720
Eles ainda vieram, é ótimo.

762
00:41:58,880 --> 00:42:01,280
Obrigado a todos por terem vindo.

763
00:42:01,800 --> 00:42:03,280
Brigitte e a foca bebê

764
00:42:03,440 --> 00:42:06,560
ela segura nos braços.
Essa é a foto favorita dela.

765
00:42:06,720 --> 00:42:08,680
Isso é o que é uma foca bebê.

766
00:42:09,200 --> 00:42:11,080
É isso que eles matam.

767
00:42:11,800 --> 00:42:13,920
{\an5}Perguntei a ela qual foto
ela gostaria que as pessoas

768
00:42:14,080 --> 00:42:18,600
{\an5}para lembrar depois da morte dela
ou isso estaria na capa do jornal.

769
00:42:18,760 --> 00:42:21,120
Ela disse que era
essa foto porque...

770
00:42:21,480 --> 00:42:25,880
“Isso simboliza
minha ação pelo bem-estar animal.

771
00:42:27,160 --> 00:42:32,200
“E a grande solidão no gelo
campo representa o meu próprio."

772
00:42:32,360 --> 00:42:34,400
Este bebê é incrível.

773
00:42:36,240 --> 00:42:37,280
É isso.

774
00:42:37,800 --> 00:42:40,240
Eles os matam para fazer brinquedos de pelúcia

775
00:42:40,400 --> 00:42:42,240
de focas bebês

776
00:42:42,400 --> 00:42:46,240
ou casacos de pele para os idiotas
quem quer usar isso.

777
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
E é isso.

778
00:42:51,480 --> 00:42:53,000
Nós os pegaremos.

779
00:42:54,200 --> 00:42:57,400
Não podemos esquecer disso
Brigitte conseguiu que três leis fossem votadas

780
00:42:57,920 --> 00:43:01,080
no Parlamento Europeu:

781
00:43:01,400 --> 00:43:05,520
sobre animais sendo transportados,
especialmente cavalos,

782
00:43:05,680 --> 00:43:07,120
as condições insuportáveis

783
00:43:07,280 --> 00:43:10,760
em que os cavalos foram transportados
do Oriente aos franceses

784
00:43:12,080 --> 00:43:16,960
matadouros, atordoando os animais
antes de matá-los...

785
00:43:17,120 --> 00:43:19,360
Ela está reclamando
porque está acontecendo de novo.

786
00:43:19,520 --> 00:43:21,600
Os bebés focas e o comércio de peles...

787
00:43:30,600 --> 00:43:33,640
Ela era mãe, já que nunca
queria muito ser mãe,

788
00:43:33,800 --> 00:43:36,320
para os animais ao redor do mundo.

789
00:43:36,480 --> 00:43:38,040
Ela fez grandes coisas.

790
00:43:38,200 --> 00:43:41,400
Quando ela denunciou como eles mataram
animais nos matadouros,

791
00:43:41,560 --> 00:43:44,880
com o aspecto da sexualidade
isso está envolvido...

792
00:43:45,160 --> 00:43:46,680
Ela se atreveu a dizer isso.

793
00:43:46,840 --> 00:43:50,600
Todas as coisas desagradáveis.
Nós somos responsáveis por isso,

794
00:43:50,760 --> 00:43:55,280
aceitamos comer carne
isso é produzido em massa.

795
00:43:55,440 --> 00:43:58,160
Devemos admitir que é horrível.
Eu prefiro os caçadores

796
00:43:58,320 --> 00:44:00,360
que têm um link direto
com os animais

797
00:44:00,520 --> 00:44:03,040
em vez de nos escondermos atrás das pessoas
que matam por nós

798
00:44:03,200 --> 00:44:05,600
e animais em condições terríveis.

799
00:44:05,760 --> 00:44:08,360
Então Bardot era perfeito para isso.

800
00:44:10,640 --> 00:44:14,920
Brigitte Bardot criou
uma fundação de bem-estar animal

801
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
e criticou abertamente

802
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
o desinteresse dos líderes políticos.

803
00:44:19,400 --> 00:44:20,280
UMA MULHER DE NOVO

804
00:44:20,440 --> 00:44:23,440
Mas defender o bem-estar animal
não é suficiente para cumprir uma vida.

805
00:44:23,760 --> 00:44:26,520
O anúncio
de seu quarto casamento em 1992

806
00:44:26,680 --> 00:44:29,560
com Bernard d'Ormale,
um parente da Frente Nacional,

807
00:44:29,720 --> 00:44:31,920
chamou a atenção da mídia.

808
00:44:32,360 --> 00:44:36,880
Eles se conheceram durante uma festa com Jany
e J.-Marie Le Pen em Saint-Tropez.

809
00:44:38,040 --> 00:44:39,800
{\an5}Não notei nada

810
00:44:39,960 --> 00:44:43,400
{\an5}durante a refeição desde que estávamos
uma dúzia de pessoas.

811
00:44:43,920 --> 00:44:45,680
Mas quando saímos,

812
00:44:45,840 --> 00:44:48,080
todos nós nos encontramos na frente da porta

813
00:44:48,240 --> 00:44:51,400
e Brigitte estava se despedindo com um beijo
para todos.

814
00:44:51,560 --> 00:44:54,760
Ela fez isso com facilidade e alegria.
A atmosfera era ótima.

815
00:44:54,920 --> 00:44:56,880
E no final da fila

816
00:44:57,040 --> 00:45:00,560
de pessoas esperando para dizer adeus
para Brigitte Bardot, eu vi Bernard

817
00:45:00,720 --> 00:45:02,960
que humildemente perguntou: "E eu?"

818
00:45:03,360 --> 00:45:05,600
Ela se virou,
sorrindo largamente e disse:

819
00:45:05,760 --> 00:45:07,200
"Você também ganhará um beijo."

820
00:45:07,360 --> 00:45:12,080
E eu acho que ele ficou muito emocionado
que ela se viraria

821
00:45:12,240 --> 00:45:14,120
e fale com ele,

822
00:45:14,280 --> 00:45:17,520
especialmente para dizer a ele
algo assim.

823
00:45:17,680 --> 00:45:22,040
É um pouco bobo, mas ela o beijou
nas bochechas com ternura.

824
00:45:22,200 --> 00:45:24,800
Ele a acompanhou até o carro dela

825
00:45:24,960 --> 00:45:29,360
e eu não sei
o que eles disseram um ao outro,

826
00:45:29,520 --> 00:45:32,080
mas no dia seguinte ele fez as malas,

827
00:45:32,240 --> 00:45:35,440
fui para La Madrague
e nunca mais saiu.

828
00:45:35,600 --> 00:45:36,520
Isso foi há 18 anos.

829
00:45:36,680 --> 00:45:38,160
Ele comprou para ela,

830
00:45:38,560 --> 00:45:41,240
{\an5}carregava seus pacotes,

831
00:45:41,400 --> 00:45:44,440
{\an5}foi buscá-la com o carro dele...

832
00:45:44,600 --> 00:45:48,640
{\an5}E espontaneamente,
ela deve ter dito:

833
00:45:48,800 --> 00:45:51,520
“A casa do zelador está vazia.
Não tenho zelador.

834
00:45:51,680 --> 00:45:53,840
"Você pode morar aqui." Então ele fez.

835
00:45:54,000 --> 00:45:59,440
E gradualmente eles se aproximaram.
Eu não sei o que aconteceu.

836
00:45:59,600 --> 00:46:03,600
Ele se tornou essencial.

837
00:46:03,760 --> 00:46:06,640
Já que tudo incomoda
e a aborrece,

838
00:46:06,800 --> 00:46:11,120
ela disse: “Cuide disso”.

839
00:46:11,280 --> 00:46:15,760
Então ele fez todas essas coisas.
Como ele tinha ideias muito particulares,

840
00:46:15,920 --> 00:46:19,040
ele a prendeu. Ela acabou

841
00:46:19,200 --> 00:46:21,880
com pessoas da extrema direita
em algumas fotos

842
00:46:22,040 --> 00:46:23,480
mas essas não são as ideias dela.

843
00:46:23,640 --> 00:46:25,400
Ela não é
um esquerdista também, mas ainda assim.

844
00:46:25,880 --> 00:46:28,680
E então a imprensa começou
dizer coisas prejudiciais sobre ele.

845
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
Brigitte Bardot
voltou às manchetes

846
00:46:31,880 --> 00:46:35,160
para escritos que eram concordantes
com as ideias da Frente Nacional.

847
00:46:36,600 --> 00:46:38,600
Obcecado pelo bem-estar animal,

848
00:46:38,760 --> 00:46:41,440
ela denunciou,
em suas memórias de 1996,

849
00:46:41,600 --> 00:46:44,760
o ritual muçulmano
e abate de ovelhas para o Eid al-Adha.

850
00:46:44,920 --> 00:46:46,600
Ela foi processada

851
00:46:46,760 --> 00:46:49,440
pelas associações anti-racismo.

852
00:46:49,800 --> 00:46:52,680
Sentenciado muitas vezes
por incitação ao ódio racial,

853
00:46:52,840 --> 00:46:55,040
Brigitte Bardot estava no banco dos réus.

854
00:46:55,200 --> 00:46:56,360
Em seu último livro,

855
00:46:56,520 --> 00:46:59,080
ela desordenadamente castigada
a islamização da França,

856
00:46:59,240 --> 00:47:02,400
a diversidade, o abate de ovelhas
durante o Eid al-Adha,

857
00:47:02,560 --> 00:47:04,080
o declínio da Europa...

858
00:47:04,240 --> 00:47:06,720
Ela estigmatizou "a invasão
daqueles que contaminam

859
00:47:06,880 --> 00:47:09,240
"e atacar nossas igrejas",

860
00:47:09,400 --> 00:47:11,560
referindo-se ao São Bernardo
ocupação em Paris.

861
00:47:11,720 --> 00:47:14,480
Um grito no silêncio
que fere os anti-racistas.

862
00:47:15,240 --> 00:47:18,640
Brigitte Bardot começou a chorar
enquanto ela ouvia o discurso da defesa.

863
00:47:19,080 --> 00:47:22,360
Ela disse que não incita o ódio
e só tem convicções.

864
00:47:23,600 --> 00:47:25,440
Vi Brigitte novamente apenas uma vez.

865
00:47:25,600 --> 00:47:29,800
Naquela época, o festival de televisão
aconteceu em Saint-Tropez.

866
00:47:30,120 --> 00:47:32,560
Não me lembro por que ela veio.

867
00:47:32,720 --> 00:47:37,120
Acho que foi no último dia,

868
00:47:37,280 --> 00:47:40,120
com o marido. Ela subiu no palco

869
00:47:40,280 --> 00:47:43,760
pela entrega do prêmio, eu acho.

870
00:47:43,920 --> 00:47:47,360
Ela foi vaiada e isso realmente me machucou.

871
00:47:47,520 --> 00:47:51,240
Fui cumprimentá-la depois disso.

872
00:47:51,400 --> 00:47:55,040
Mas o que você pode fazer?
As pessoas são assim.

873
00:47:55,200 --> 00:47:58,680
Acho que houve litígio
naquela época na imprensa.

874
00:47:58,840 --> 00:48:01,400
Ela está muito infeliz, não está bem.

875
00:48:01,560 --> 00:48:03,560
As pessoas não a respeitam.

876
00:48:03,720 --> 00:48:06,960
Ela trava lutas terríveis.

877
00:48:07,120 --> 00:48:10,920
Ela quer mudar o mundo.
Ela está certa em ser utópica.

878
00:48:11,080 --> 00:48:13,160
Mas é muito difícil.

879
00:48:13,320 --> 00:48:17,600
Para os muçulmanos pararem de matar
ovelhas para Eid al-Adha

880
00:48:17,760 --> 00:48:20,560
e as pessoas parem de abandonar
animais na estrada,

881
00:48:20,720 --> 00:48:22,160
é preciso educação.

882
00:48:22,320 --> 00:48:27,680
Devemos ensinar aos jovens
respeitar as pessoas,

883
00:48:27,960 --> 00:48:30,600
respeitar a si mesmos
e os animais.

884
00:48:30,760 --> 00:48:33,160
Devemos começar por nós mesmos.
Se você não respeita

885
00:48:33,320 --> 00:48:36,000
você mesmo, você não gastaria
tempo cuidando de animais.

886
00:48:36,160 --> 00:48:38,400
Então ela trava uma luta extraordinária.

887
00:48:38,560 --> 00:48:41,160
Porque é a paixão dela.
Ela era a única

888
00:48:41,320 --> 00:48:42,920
e ela expiou isso

889
00:48:43,080 --> 00:48:46,040
porque ela usava a pele
que foi dado a ela,

890
00:48:46,200 --> 00:48:49,560
leopardo e zebra.
Eu a vi usando toda aquela pele.

891
00:48:49,720 --> 00:48:52,880
Aí ela não quis mais
porque mataram animais.

892
00:48:53,040 --> 00:48:55,720
Ela não come carne,
ela é vegetariana.

893
00:48:55,880 --> 00:48:58,240
É uma escolha que ela fez
e eu respeito isso com prazer.

894
00:49:07,280 --> 00:49:09,440
Ela estava muito preocupada consigo mesma.

895
00:49:09,600 --> 00:49:11,920
Mulheres bonitas não acreditam
eles são lindos.

896
00:49:12,080 --> 00:49:16,160
{\an5}Mesmo que as pessoas contem isso constantemente.
Está no Simpósio de Platão.

897
00:49:16,560 --> 00:49:21,600
{\an5}Alcibíades diz:
"Mesmo que ele seja lindo,

898
00:49:21,760 --> 00:49:23,800
"ele nunca é bonito o suficiente."

899
00:49:24,360 --> 00:49:25,560
Quanto mais alguém

900
00:49:25,720 --> 00:49:29,200
percebe sua beleza,
menos bonitos eles são.

901
00:49:29,560 --> 00:49:31,680
Especialmente para eles mesmos.

902
00:49:32,520 --> 00:49:36,680
Então Bardot sempre quis
para ficar tranquilo.

903
00:49:40,360 --> 00:49:44,080
O mito de Bardot,
uma palavra que ela detesta...

904
00:49:44,240 --> 00:49:47,600
Ela realmente odeia isso.
Uma vez ela me disse: "Vamos parar de dizer

905
00:49:48,880 --> 00:49:51,760
"Eu sou um mito. Sou uma garota
assim como qualquer outra garota.

906
00:49:52,280 --> 00:49:55,720
{\an5}"Eu não quero ser enterrado
no cemitério marinho de Saint-Tropez

907
00:49:55,880 --> 00:49:59,920
{\an5}"porque não quero meus pais,
que estão enterrados lá,

908
00:50:00,080 --> 00:50:02,200
"e meu bom e velho Vadim

909
00:50:02,560 --> 00:50:06,160
"sofrer as agressões
dos loucos

910
00:50:06,320 --> 00:50:11,000
"que marcará nossos túmulos e criará
um culto mórbido em torno de nossos nomes

911
00:50:11,160 --> 00:50:12,760
"e principalmente meu.

912
00:50:12,920 --> 00:50:16,240
"Então, atualmente estou me preparando
para ser enterrado em La Madrague."

913
00:50:17,160 --> 00:50:17,760
É isso.

914
00:50:17,920 --> 00:50:20,040
Não sei se ela vai conseguir.

915
00:50:20,200 --> 00:50:22,720
Na praia abandonada

916
00:50:24,240 --> 00:50:26,960
Conchas e crustáceos

917
00:50:28,320 --> 00:50:31,720
Quem teria pensado
Lamento o fim do verão

918
00:50:32,400 --> 00:50:34,240
Isso saiu há algum tempo

919
00:50:34,400 --> 00:50:36,760
Ela deu a La Madrague

920
00:50:36,920 --> 00:50:38,800
até sua fundação. Ela disse:

921
00:50:38,960 --> 00:50:41,480
"Esta não é minha casa.
Esta é a casa dos meus animais."

922
00:50:42,320 --> 00:50:45,840
Mas devido a questões fiscais,
para a continuidade

923
00:50:46,000 --> 00:50:48,440
e longevidade de sua fundação,

924
00:50:49,200 --> 00:50:51,680
ela quer virar
La Madrague em um museu.

925
00:50:51,840 --> 00:50:56,760
Ela disse: "Essa casa que não é
uma pequena casa de pescador,

926
00:50:56,920 --> 00:50:59,760
"que eu decorei
e que fica à beira-mar,

927
00:50:59,920 --> 00:51:01,960
"fascinou o mundo inteiro
por 50 anos.

928
00:51:02,120 --> 00:51:05,520
"Pelo menos agora, por 10 euros,
eles podem vir visitá-lo.

929
00:51:05,680 --> 00:51:08,520
"E eu serei enterrado
debaixo da minha oliveira no jardim."

930
00:51:25,440 --> 00:51:27,560
O MITO DE BARDOT
UM FILME DE

931
00:51:30,120 --> 00:51:32,840
FELIZ NATAL BRIGITTE

932
00:52:03,200 --> 00:52:06,040
Rebecca Payet-Hoareau
Legendagem: Hventy